पाहुणे

घरापुढे
थांबला टांगा
पाहुणे कोण
आले सांगा !

मावशी न आत्या
मामा न काका
सगळेच आले
साधून मोका !

एवढे पाहुणे
कशासाठी?
अहो बाळाच्या
बारशासाठी !


घरापुढे
थांबला टांगा
पाहुणे कोण
आले सांगा !

म्हातारा म्हातारी
हलवती मान
सुटबुटवाल्याची
वेगळीच शान !

एवढे पाहुणे
कशासाठी ?
अहो ताईला
बघण्यासाठी !

घरापुढे
थांबला टांगा
पाहुणे कोण
आले सांगा !

एक विदुषक
एक ससा
दोन पर्‍या
खर्‍या खर्‍या !

एवढे पाहुणे
कशासाठी ?
राजूशी स्वप्नात
खेळण्यासाठी !

-------------------------------------------------------------------------------

Who's in the Carriage?

A carriage stops
outside our door—
Tell me, who
are all these here?

Not just uncles,
aunts, or cousins—
they’ve all arrived
for special reasons!

So many guests—
but why today?
It’s baby’s naming
celebration day!

---

A carriage stops
with clatter and cheer—
Tell me now,
who’s gathering here?

Old folks nod,
so gently swaying,
and folks in suits
look grand and dazzling!

So many guests—
but why, you say?
They’ve come to meet
big sis today!

---

A carriage stops
outside once more—
Who could be knocking
at our door?

A jester, a bunny,
two fairies in flight—
yes, they’re all real,
not just a sight!

So many guests—
but why, you ask?
They’ve come to join
Raju’s dreamland task!